王下 5:1中文词וְנַעֲמָן乃缦שַׂר首领, 长צְבָא万军之, 军队מֶֽלֶךְ王אֲרָם亚兰הָיָה有אִישׁ人גָּדוֹל大לִפְנֵי面前אֲדֹנָיו主人וּנְשֻׂא举פָנִים面前כִּֽי因为, 因בוֹנָֽתַן给יְהוָה耶和华תְּשׁוּעָה拯救, 救恩לַאֲרָם亚兰וְהָאִישׁ人הָיָה有גִּבּוֹר勇士חַיִל大能, 军מְצֹרָֽע长大麻疯  王下 5:2中文词וַאֲרָם亚兰יָצְאוּ出来גְדוּדִים军队, 群伙וַיִּשְׁבּוּ掳掠מֵאֶרֶץ地יִשְׂרָאֵל以色列נַעֲרָה女子קְטַנָּה小, 最小וַתְּהִי有לִפְנֵי面前אֵשֶׁת妇人, 妻子, 女性נַעֲמָֽן乃缦  王下 5:3中文词וַתֹּאמֶר说אֶל到, 对גְּבִרְתָּהּ主母אַחֲלֵי但愿, 巴不得אֲדֹנִי主人לִפְנֵי面前הַנָּבִיא先知אֲשֶׁר所, 那בְּשֹׁמְרוֹן撒玛利亚אָז那时, 然后יֶאֱסֹף招聚, 除去אֹתוֹ的, (那)מִצָּרַעְתּֽוֹ大麻疯  王下 5:4中文词וַיָּבֹא来, 进וַיַּגֵּד告诉לַאדֹנָיו主人לֵאמֹר说כָּזֹאת这וְכָזֹאת这דִּבְּרָה说הַֽנַּעֲרָה女子אֲשֶׁר所, 那מֵאֶרֶץ地יִשְׂרָאֵֽל以色列  王下 5:5中文词וַיֹּאמֶר说מֶֽלֶךְ王אֲרָם亚兰לֶךְ去בֹּא来, 进וְאֶשְׁלְחָה打发סֵפֶר书卷上, 书אֶל到, 对מֶלֶךְ王יִשְׂרָאֵל以色列וַיֵּלֶךְ去וַיִּקַּח取, 拿בְּיָדוֹ手עֶשֶׂר十כִּכְּרֵי连得, 平原כֶסֶף银וְשֵׁשֶׁת六אֲלָפִים千זָהָב金וְעֶשֶׂר十חֲלִיפוֹת套בְּגָדִֽים衣服  王下 5:6中文词וַיָּבֵא来, 进הַסֵּפֶר书卷上, 书אֶל到, 对מֶלֶךְ王יִשְׂרָאֵל以色列לֵאמֹר说וְעַתָּה现在כְּבוֹא来, 进הַסֵּפֶר书卷上, 书הַזֶּה这אֵלֶיךָ到, 对הִנֵּה看哪שָׁלַחְתִּי打发אֵלֶיךָ到, 对אֶת的, (那)נַעֲמָן乃缦עַבְדִּי仆人וַאֲסַפְתּוֹ招聚, 除去מִצָּרַעְתּֽוֹ大麻疯  王下 5:7中文词וַיְהִי有כִּקְרֹא召唤, 朗读, 宣告מֶֽלֶךְ王יִשְׂרָאֵל以色列אֶת的, (那)הַסֵּפֶר书卷上, 书וַיִּקְרַע撕裂בְּגָדָיו衣服וַיֹּאמֶר说הַאֱלֹהִים神אָנִי我לְהָמִית死, 杀害וּֽלְהַחֲיוֹת活着כִּֽי因为, 因זֶה这שֹׁלֵחַ打发אֵלַי到, 对לֶאֱסֹף招聚, 除去אִישׁ人מִצָּֽרַעְתּוֹ大麻疯כִּי因为, 因אַךְ真正地, 确实地דְּעֽוּ知道נָא现在, 求你וּרְאוּ看见כִּֽי因为, 因מִתְאַנֶּה临, 交הוּא第三人称 单数לִֽי  王下 5:8中文词וַיְהִי有כִּשְׁמֹעַ听见אֱלִישָׁע以利沙אִישׁ人הָאֱלֹהִים神כִּֽי因为, 因קָרַע撕裂מֶֽלֶךְ王יִשְׂרָאֵל以色列אֶת的, (那)בְּגָדָיו衣服וַיִּשְׁלַח打发אֶל到, 对הַמֶּלֶךְ王לֵאמֹר说לָמָּה什么קָרַעְתָּ撕裂בְּגָדֶיךָ衣服יָבֹֽא来, 进נָא现在, 求你אֵלַי到, 对וְיֵדַע知道כִּי因为, 因יֵשׁ有נָבִיא先知בְּיִשְׂרָאֵֽל以色列  王下 5:9中文词וַיָּבֹא来, 进נַעֲמָן乃缦בסוסו马וּבְרִכְבּוֹ战车, 车וַיַּעֲמֹד站פֶּֽתַח门口הַבַּיִת家, 殿לֶאֱלִישָֽׁע以利沙  王下 5:10中文词וַיִּשְׁלַח打发אֵלָיו到, 对אֱלִישָׁע以利沙מַלְאָךְ使者לֵאמֹר说הָלוֹךְ行, 走, 来וְרָחַצְתָּ洗שֶֽׁבַע七פְּעָמִים次בַּיַּרְדֵּן约但河, 约但וְיָשֹׁב回בְּשָׂרְךָ肉לְךָוּטְהָֽר成为清洁的, 纯净的  王下 5:11中文词וַיִּקְצֹף发怒נַעֲמָן乃缦וַיֵּלַךְ去וַיֹּאמֶר说הִנֵּה看哪אָמַרְתִּי说אֵלַי到, 对יֵצֵא出来יָצוֹא出来וְעָמַד站וְקָרָא召唤, 朗读, 宣告בְּשֵׁם名יְהוָה耶和华אֱלֹהָיו神וְהֵנִיף摇一摇, 摇יָדוֹ手אֶל到, 对הַמָּקוֹם地方וְאָסַף招聚, 除去הַמְּצֹרָֽע长大麻疯  王下 5:12中文词הֲלֹא不טוֹב好, 善אבנה亚罢拿וּפַרְפַּר法珥法נַהֲרוֹת河דַּמֶּשֶׂק大马色מִכֹּל全, 所有的מֵימֵי水יִשְׂרָאֵל以色列הֲלֹֽא不אֶרְחַץ洗בָּהֶםוְטָהָרְתִּי成为清洁的, 纯净的וַיִּפֶן转וַיֵּלֶךְ去בְּחֵמָֽה忿怒, 怒气  王下 5:13中文词וַיִּגְּשׁוּ前来עֲבָדָיו仆人וַיְדַבְּרוּ说אֵלָיו到, 对וַיֹּאמְרוּ说אָבִי父亲דָּבָר话, 事גָּדוֹל大הַנָּבִיא先知דִּבֶּר说אֵלֶיךָ到, 对הֲלוֹא不תַעֲשֶׂה行, 作וְאַף也, 也要כִּֽי因为, 因אָמַר说אֵלֶיךָ到, 对רְחַץ洗וּטְהָֽר成为清洁的, 纯净的  王下 5:14中文词וַיֵּרֶד下וַיִּטְבֹּל蘸בַּיַּרְדֵּן约但河, 约但שֶׁבַע七פְּעָמִים次כִּדְבַר话, 事אִישׁ人הָאֱלֹהִים神וַיָּשָׁב回בְּשָׂרוֹ肉כִּבְשַׂר肉נַעַר男孩, 少年קָטֹן小, 最小וַיִּטְהָֽר成为清洁的, 纯净的  王下 5:15中文词וַיָּשָׁב回אֶל到, 对אִישׁ人הָאֱלֹהִים神הוּא第三人称 单数וְכָֽל全, 所有的מַחֲנֵהוּ营וַיָּבֹא来, 进וַיַּעֲמֹד站לְפָנָיו面前וַיֹּאמֶר说הִנֵּה看哪נָא现在, 求你יָדַעְתִּי知道כִּי因为, 因אֵין无物, 不, 空无אֱלֹהִים神בְּכָל全, 所有的הָאָרֶץ地כִּי因为, 因אִם若, 倘若בְּיִשְׂרָאֵל以色列וְעַתָּה现在קַח取, 拿נָא现在, 求你בְרָכָה福מֵאֵת的, (那)עַבְדֶּֽךָ仆人  王下 5:16中文词וַיֹּאמֶר说חַי生命, 活יְהוָה耶和华אֲשֶׁר所, 那עָמַדְתִּי站לְפָנָיו面前אִם若, 倘若אֶקָּח取, 拿וַיִּפְצַר挤压, 推בּוֹלָקַחַת取, 拿וַיְמָאֵֽן不肯  王下 5:17中文词וַיֹּאמֶר说נַעֲמָן乃缦וָלֹא不יֻתַּן给נָא现在, 求你לְעַבְדְּךָ仆人מַשָּׂא默示, 担子צֶֽמֶד一对, 一双פְּרָדִים骡子אֲדָמָה地כִּי因为, 因לֽוֹא不יַעֲשֶׂה行, 作עוֹד再עַבְדְּךָ仆人עֹלָה燔祭וָזֶבַח祭物, 祭לֵאלֹהִים神אֲחֵרִים别כִּי因为, 因אִם若, 倘若לַיהוָֽה耶和华  王下 5:18中文词לַדָּבָר话, 事הַזֶּה这יִסְלַח赦免יְהוָה耶和华לְעַבְדֶּךָ仆人בְּבוֹא来, 进אֲדֹנִי主人בֵית家, 殿רִמּוֹן临门לְהִשְׁתַּחֲוֺת下拜שָׁמָּה在那里, 那里וְהוּא第三人称 单数נִשְׁעָן仰赖, 歇息עַל在, 上יָדִי手וְהִֽשְׁתַּחֲוֵיתִי下拜בֵּית家, 殿רִמֹּן临门בְּהִשְׁתַּחֲוָיָתִי下拜בֵּית家, 殿רִמֹּן临门יִסְלַח赦免נא现在, 求你יְהוָה耶和华לְעַבְדְּךָ仆人בַּדָּבָר话, 事הַזֶּֽה这  王下 5:19中文词וַיֹּאמֶר说לוֹלֵךְ去לְשָׁלוֹם平安וַיֵּלֶךְ去מֵאִתּוֹ的, (那)כִּבְרַת距离אָֽרֶץ地ס   王下 5:20中文词וַיֹּאמֶר说גֵּיחֲזִי基哈西נַעַר男孩, 少年אֱלִישָׁע以利沙אִישׁ人הָאֱלֹהִים神הִנֵּה看哪חָשַׂךְ抑制, 阻止, 克制אֲדֹנִי主人אֶֽת的, (那)נַעֲמָן乃缦הָֽאֲרַמִּי亚兰人הַזֶּה这מִקַּחַת取, 拿מִיָּדוֹ手אֵת的, (那)אֲשֶׁר所, 那הֵבִיא来, 进חַי生命, 活יְהוָה耶和华כִּֽי因为, 因אִם若, 倘若רַצְתִּי奔跑אַחֲרָיו后, 以后וְלָקַחְתִּי取, 拿מֵאִתּוֹ的, (那)מְאֽוּמָה什么  王下 5:21中文词וַיִּרְדֹּף追赶גֵּיחֲזִי基哈西אַחֲרֵי后, 以后נַֽעֲמָן乃缦וַיִּרְאֶה看见נַֽעֲמָן乃缦רָץ奔跑אַחֲרָיו后, 以后וַיִּפֹּל倒下, 躺下מֵעַל在, 上הַמֶּרְכָּבָה车לִקְרָאתוֹ迎接וַיֹּאמֶר说הֲשָׁלֽוֹם平安  王下 5:22中文词וַיֹּאמֶר说שָׁלוֹם平安אֲדֹנִי主人שְׁלָחַנִי打发לֵאמֹר说הִנֵּה看哪עַתָּה现在זֶה这בָּאוּ来, 进אֵלַי到, 对שְׁנֵֽי二נְעָרִים男孩, 少年מֵהַר山אֶפְרַיִם以法莲מִבְּנֵי儿子, 人הַנְּבִיאִים先知תְּנָה给נָּא现在, 求你לָהֶםכִּכַּר连得, 平原כֶּסֶף银וּשְׁתֵּי二חֲלִפוֹת套בְּגָדִֽים衣服  王下 5:23中文词וַיֹּאמֶר说נַעֲמָן乃缦הוֹאֵל定意, 却执意קַח取, 拿כִּכָּרָיִם连得, 平原וַיִּפְרָץ拆毁בּוֹוַיָּצַר敌人, 仇敌כִּכְּרַיִם连得, 平原כֶּסֶף银בִּשְׁנֵי二חֲרִטִים口袋, 口袋里וּשְׁתֵּי二חֲלִפוֹת套בְּגָדִים衣服וַיִּתֵּן给אֶל到, 对שְׁנֵי二נְעָרָיו男孩, 少年וַיִּשְׂאוּ举לְפָנָֽיו面前  王下 5:24中文词וַיָּבֹא来, 进אֶל到, 对הָעֹפֶל山冈וַיִּקַּח取, 拿מִיָּדָם手וַיִּפְקֹד被数点, 数点בַּבָּיִת家, 殿וַיְשַׁלַּח打发אֶת的, (那)הָאֲנָשִׁים人וַיֵּלֵֽכוּ去  王下 5:25中文词וְהוּא第三人称 单数בָא来, 进וַיַּעֲמֹד站אֶל到, 对אֲדֹנָיו主人וַיֹּאמֶר说אֵלָיו到, 对אֱלִישָׁע以利沙מאן几时גֵּחֲזִי基哈西וַיֹּאמֶר说לֹֽא不הָלַךְ行, 走, 来עַבְדְּךָ仆人אָנֶה几时וָאָֽנָה几时  王下 5:26中文词וַיֹּאמֶר说אֵלָיו到, 对לֹא不לִבִּי心, 心中הָלַךְ行, 走, 来כַּאֲשֶׁר所, 那הָֽפַךְ转动, 废除, 推翻אִישׁ人מֵעַל在, 上מֶרְכַּבְתּוֹ车לִקְרָאתֶךָ迎接הַעֵת时לָקַחַת取, 拿אֶת的, (那)הַכֶּסֶף银וְלָקַחַת取, 拿בְּגָדִים衣服וְזֵיתִים橄榄树וּכְרָמִים葡萄园וְצֹאן羊וּבָקָר牛, 牛群וַעֲבָדִים仆人וּשְׁפָחֽוֹת婢女  王下 5:27中文词וְצָרַעַת大麻疯נַֽעֲמָן乃缦תִּֽדְבַּק附着, 黏住, 紧靠בְּךָוּֽבְזַרְעֲךָ后裔, 种子לְעוֹלָם永远וַיֵּצֵא出来מִלְּפָנָיו面前מְצֹרָע长大麻疯כַּשָּֽׁלֶג雪ס